-
1 измениться
changer vi, varier viизмениться к худшему — empirer vi; changer en mal ( о человеке) -
2 mieux
1. advêtre mieux, aller mieux — лучше чувствовать себя; идти лучше ( о делах)faire mieux — действовать более разумноun peu mieux — немного лучшеvaloir mieux — обладать большими достоинствами, большего стоитьun tiens vaut mieux que deux tu l'auras посл. — не сули журавля в небе, а дай синицу в рукиon ne peut mieux — как нельзя лучше; в совершенстве; как нельзя кстати2) ( превосходная степень)le mieux qu'il peut, du mieux qu'il peut — как только он можетau mieux — как нельзя лучше; в лучшем случаеau mieux de... — наилучшим образом для...être au mieux avec qn — быть в наилучших отношениях с кем-либоacheter [vendre] au mieux — покупать [продавать] по рыночным ценамpour le mieux — как нельзя ( можно) лучшеtout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles — всё к лучшему в этом лучшем из миров2. m1) ( без артикля) лучшееne pas demander mieux — соглашаться, быть удовлетворённым, довольнымchanger en mieux — измениться к лучшемуil y a mieux — есть вещи и получше2) ( с артиклем) лучшее; улучшениеil y a du mieux — наблюдается улучшение, успехи, прогрессsi le mieux s'accentue — если состояние( больного) будет и впредь улучшатьсяde mon, de ton, etc. mieux — насколько в моих, твоих и т. д. силахfaire de son mieux — стараться изо всех силle mieux est l'ennemi du bien — лучшее враг хорошего3. adjvous y serez mieux — вам здесь будет удобнееil est mieux que paresseux, il est indifférent — он больше, чем ленивый, он безразличен ко всемуrien de mieux — ничего лучше -
3 changer
1. vt1) менять, обменивать, производить заменуchanger une chose pour [contre] une autre — (об)менять одну вещь на другую2) менять, изменять, переделыватьchanger ses plans — изменить свои планыchanger les idées à qn — развлечь, отвлечь кого-либоcette coiffure vous change beaucoup — с этой причёской вы совсем другаяchanger en... — превращать в...changer à qch — менять в чём-либо; вносить изменения во что-либоne changer rien à ses habitudes — ничего не менять в своих привычках••ça change tout — это совсем другое делоchanger les meubles de place — переставить мебельchanger qn de compartiment — перевести кого-либо в другое купе4) менять, разменивать5) менять бельё, одеждуchanger un enfant — переодеть ребёнка во всё чистоеchanger un malade — переменить бельё, постель больномуchanger un bébé — перепеленать ребёнка6) менять место, обстановку ( для отдыха); давать отдых••2. vi (ê, a)1) (из)менятьсяchanger en bien [en mal] — измениться к лучшему [к худшему]le temps change — погода меняетсяchanger avec qn — меняться ( чем-либо) с кем-либо••plus ça change plus c'est la même chose [c'est pareil] погов. — чем больше перемен, тем больше всё остаётся по-старому2) (de) переменить, изменитьchanger de place — переменить место; пересестьchanger de train — пересесть на другой поездchanger d'opinion [d'idée] — изменить мнениеfaire changer d'opinion à qn — переубедить кого-либоchanger de propriétaire — перейти к другому владельцу; сменить хозяина• -
4 лучший
1) (сравн. ст. от хороший) meilleurизмениться к лучшему — changer en mieuxожидать лучшего — s'attendre à mieuxв ожидании лучшего — en attendant mieuxвсе к лучшему — tout est ( или va) pour le mieux2) (превосх. ст. от хороший) le meilleurлучшего сорта — de première qualitéлучшего качества — de première qualité; de premier choixсамое лучшее в этом деле это то, что... — le bon côté de l'affaire c'est que...•• -
5 poil
m1) волосgibier à poil охот. — зайцы, кролики••avoir un poil dans la main — быть ленивымêtre de bon [mauvais] poil — быть в хорошем настроении [не в духе]ne pas avoir un poil de sec разг. — обливаться потом (напр., от страха)tomber sur le poil à qn — 1) наброситься на кого-либо 2) неожиданно свалиться на голову кому-либоavoir un poil aux dents [au cul, aux yeux] прост. — быть не робкого десяткаchanger de poil разг. — измениться к лучшему, выглядеть получшеà poil разг. — 1) нагишом 2) долой!se mettre à poil — раздеться доголаmonter à poil уст. — ехать (верхом) без седлаau poil разг. — 1) классно; что надо 2) в точностиau (petit) poil, au quart de poil — ровноpas un poil — абсолютно ничего2) шерсть••••poil à gratter — волоски плода шиповника (которые для шутки насыпают в постель, в одежду)6) тех. сорт сланца -
6 changer de poil
разг.измениться к лучшему, выглядеть получше -
7 changer de poil
гл.разг. выглядеть получше, измениться к лучшему -
8 changer en bien
гл.общ. измениться к лучшему -
9 changer en mieux
гл.общ. измениться к лучшему
См. также в других словарях:
измениться к лучшему — улучшиться, усовершенствоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
измениться — видоизмениться, модифицироваться, трансформироваться, поменяться, перемениться Словарь русских синонимов. измениться перемениться / о предмете, явлении, понятии, живой природе: видоизмениться / о деле: принять другой оборот /круто: переломиться … Словарь синонимов
ИЗМЕНИТЬСЯ — ИЗМЕНИТЬСЯ, изменюсь, изменишься и (устар.) изменишься, совер. (к изменяться). Стать иным, перемениться. Настроение его изменилось к лучшему. Измениться в лице (о перемене в выражении лица при сильном переживании). Теперь взгляды на брак… … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЕНИТЬСЯ — ИЗМЕНИТЬСЯ, енюсь, енишься; совер. Стать иным. И. к лучшему. И. в лице (о резкой перемене в выражении лица). | несовер. изменяться, яюсь, яешься. | сущ. изменение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измениться — менюсь, менишься; св. (нсв. также меняться). Стать иным; перемениться. За последние годы друг сильно изменился. Город изменился к худшему. Погода изменилась к лучшему. В лучшую сторону, резко, до неузнаваемости кто л. изменился. Походка… … Энциклопедический словарь
измениться — меню/сь, ме/нишься; св. (нсв., также, меня/ться) см. тж. изменяться, изменение Стать иным; перемениться. За последние годы друг сильно изменился. Город изменился к худшему. Погода изменилась к лучшему … Словарь многих выражений
АСТМА БРОНХИАЛЬНАЯ — АСТМА БРОНХИАЛЬНАЯ, припадки удушья, преимущественно, экспираторного типа, обычно внезапно начинающиеся и большей частью внезапно прекращающиеся, не связанные с заболеваниями сердечнососудистой (сердечная астма) или выделительной (уремическая… … Большая медицинская энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Молодая Германия — 1) революционное сообщество; см. Молодая Италия. 2) Молодая Германия (Junges Deutschland) название группы немецких писателей, выступивших в 30 х годах текущего века против господствовавшей в это время в Германии консервативной реакции.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗНАЧИТЕЛЬНО — ЗНАЧИТЕЛЬНО, нареч. (книжн.). 1. нареч. к значительный в 1 и 3 знач. Значительно измениться к лучшему. Значительно посмотреть. 2. при сравн. прил. и нареч. Гораздо, много. Значительно больше. Значительно лучший. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ИСПРАВИТЬСЯ — ИСПРАВИТЬСЯ, исправлюсь, исправишься, совер. (к исправляться). Измениться к лучшему, освободившись от каких нибудь недостатков, пороков. Нрав его значительно исправился за последнее время. Он совсем исправился и перестал пить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова